Interview

helenya · Guest Offline

.......

Nubiatik · Posted: Sat 15 Aug 2009 - 15:05 Post subject: Interview

C'est quoi la différence entre "Rebbie" et "Rebbie" ? lol

Je ne connaissais pas la vidéo merci sorcière !

_______________________

helenya · Guest Offline

.......

maya · Premier clip Offline Joined: 04 Aug 2009 Posts: 320 Sexe:

Merci beaucoup!!

Je la regarderais un peu plus tard mais ça doit être trops bien! C'est rare de voir Rebbie et en plus avec ses 3 enfants.

Aylaudy · Posted: Sun 16 Aug 2009 - 19:33 Post subject: Interview

Merci beaucoup, je n'avais jamais entendu Riiiibiii parler ... C'est fou comme on dirait entendre janet

_______________________

maya · Premier clip Offline Joined: 04 Aug 2009 Posts: 320 Sexe:

Elle a les mêmes cheveux que Janet époque That the way love goes. Où plutot c'est Janet qui prendra à peu près cette coiffure puisque cette vidéo date de 88 et l'autre de 93.

Rebbie et Janet se ressemble beaucoup je trouve. Leur soeur Latoya , on dirais qu'elle ne ressemble à personne dans la famille.

Mais le petit austin il est trops mignon dans cette interview!!

Elle a de beaux enfants Rebbie.
Stacy a l'air un peu froide par contre.

helenya · Guest Offline

.......

thegirlwasdangerous · Posted: Sun 23 Aug 2009 - 11:27 Post subject: Interview

helenya · Guest Offline

.......

thegirlwasdangerous · Posted: Wed 2 Sep 2009 - 09:27 Post subject: Interview

Homme
Nous avons Yashi, n'est-ce pas? Et voici Austin et Stacee.
Et c'est Rebbie Jackson. À vrai dire, on s'est déjà demandé si ça se prononçait /Rebi/ ou /Ribi/...

Rebbie
C'est /Ribi/.

Homme
/Ribi/? Parce que /Rebi/ sonne comme quelque chose de la communauté juive, «a rabbi».

Rebbie
C'est sans aucun doute /Ribi/.

Homme
C'est pas facile de faire la promotion d'une tournée. Combien de temps ça va durer, où as-tu été et ou vas-tu aller?

Rebbie
Pour cette tournée, ça va faire un mois maintenant que je suis en promotion. Et ça va continuer comme ça pendant 6 semaines.
C'est une tournée européenne et j'ai commencé en Islande (à Reykjavík), puis j'ai été à Amsterdam, en Hollande et dans d'autres villes dans les environs. Puis je suis allée en France, en Belgique, en Allemagne et ici!

Homme
Puis où iras-tu?

Rebbie
Puis j'irai à … aka (???), je repartirai en Hollande, puis je rentrerai à la maison.

Homme
Et pendant cette tournée, tu fais de la promotion, comme maintenant, mais tu chantes aussi?
(L'homme dit à un des enfants qu'il ne faut pas trop se déplacer parce que sinon il y a des zones d'ombres sur son genou. Il rigole en disant qu'il faut qu'il y ait un bon éclairage pour sa maman...)

Rebbie
J'ai chanté quelques chansons de mon dernier album qui est sorti sous CBS Records. Je ne suis plus avec cette maison de disque et donc quand je reviendrai aux États-Unis je retournerai en studio pour enregistrer un nouvel album avec une autre maison de disque évidemment.

Homme
Tu changes de maison de disques?

Rebbie
Oui.

Homme
Est-ce que tu vas faire un concert ce soir?

Rebbie
Oui, je vais faire un concert à «Crazy Cat» ici à Vienne.

Homme
Et demain? À Kugstand …

Rebbie
Je ne sais vraiment pas. Je sais que c'est quelque chose comme ça.

Homme
Moi je sais, c'est Kugstand!
Rebbie, tu ne prends pas toute ta famille avec toi d'habitude?

Rebbie
Non, parce que normalement je ne suis pas à l'étranger pendant 6 semaines de suite. Normalement, je pars pendant 4 ou 5 jours, 4 au maximum et ensuite je rentre à la maison. Mais quand je pars pendant 2 ou 3 semaines, ils viennent parfois avec moi.
Par exemple, l'été dernier quand j'ai enregistré mon album, je suis partie pendant un long moment parce que j'ai longtemps été en tournée et évidemment ils sont venus visiter avec moi et sont restés avec moi pendant un moment.

Homme
Austin, tu aimes ce studio?

Austin
Oui, BLABLABLABLA (= langage de gamin incompréhensible)...

Homme
Tu as du feu où? Quelqu'un peut traduire?

Austin
BLABLABLABLA!

Rebbie
Crois-le ou pas, il essaie de parler dans une langue!

Homme
Il essaie de parler en allemand! Super!

Austin
BLABLABLABLA!

Homme
Et les autres, vous savez parler allemand?

Yashi
Tout ce que je sais dire c'est … Danke schön, Guten Tag and Ausfahrt.

Homme
Quelle est la rue la plus célèbre à Vienne? Tu sais?

Stacee
Euh... non!

Homme
Quelle est la rue la plus célèbre à Vienne!

Rebbie
Oh mon Dieu! J'ai pris une photo hier, je ne me souviens plus... Mais j'ai vu l'Opéra.
(Il s'attendait à ce qu'ils répondent une certaine rue, mais je n'ai pas compris laquelle.)

Homme
Je souhaite bonne chance à toute la famille. C'est une superbe famille M. Brown.

Il fait une sorte de concours et il pose la question : Combien y-a-t-il de frères et sœurs dans la famille Jackson.
La première candidate, Silke, répond qu'ils sont 3 dans la famille. Le deuxième candidat répond qu'il y en a 4. La troisième candidat répond qu'il y en 8. La quatrième candidate répond qu'il y en a 5. Le cinquième candidat répond qu'il y en a 7. Le sixième candidat répond qu'il y en 9 : c'est juste!
L'homme demande à Rebbie de signer un CD qui sera offert au gagnant. Puis il lui demande de signer le mur. L'homme se rend compte qu'il n'a pas demandé le nom du gagnant.
Rebbie veut regarder «I'm singing in the rain» par Gene Kelly.
Austin (ou plutôt Stacee) appuie sur G5 pour lancer «I'm singing in the rain».
L'homme dit à Rebbie de laisser Austin jouer parce qu'il était en train de farfouiller un peu partout et Rebbie voulait l'en empêcher.

Nubiatik · Posted: Wed 2 Sep 2009 - 09:40 Post subject: Interview

Même allemand tu arrives à traduire, tu m'épates Arioul. ^^
Merci pour cette traduction ma belle !

_______________________

helenya · Guest Offline

.......