Traductions d'une interview de Latoya Jackson
Merci à Thegirlwasdangerous
Latoya est interviewée dans un talk-show irlandais par Ryan Tubridy
VOILA CE QUI SE DIT EN GROS :À propos de la raison pour laquelle elle a participé à l'émission "Big Brother"....
Latoya explique qu'elle a participé à l'émission pour pouvoir lutter contre sa timidité maladive. Elle ajoute que sa famille se moquait de sa timidité pendant son enfance, notamment Michael.
L'émission Big Brother lui a plus ou moins aidé à vaincre de sa timidité car elle était forcée de parler avec les autres participants.
À propos des participants de "Big Brother"...
Latoya explique que même si Coolio à quelque peu tyrannisé certains participants, elle l'apprécie et il a apporté de la vie dans Big Brother. Quant à Verne, elle le trouve très gentil.
À propos de ses amis...
Latoya dit qu'elle n'a pas d'amis et qu'elle ne veut pas avoir d'amis. Les seuls amis qu'elle a, c'est sa famille [notamment Janet qu'elle voit régulièrement pour faire du shopping p.ex.] et son collègue. D'ailleurs, Janet lui a demandé si Big Brother lui avait donné envie d'avoir quelques amis. En effet, Janet aimerait bien que Latoya ait au moins une amie pour pouvoir «combler le vide» quand elle n'est pas là.
À propos de sa famille...
Latoya dit qu'elle n'a jamais rêvé d'une famille traditionnelle, car elle n'a connu que ce mode de vie [de famille non-traditionnelle] depuis toute petite. Cependant à un moment de sa vie, elle a voulu devenir infirmière ou faire du droit, mais son père l'a forcée à travailler dans le show-business, métier qu'elle a adoré faire.
À propos de Michael et du procès...
Latoya explique que toute la famille a supporté Michael pendant la période du procès : ils résidaient à Neverland et ils l'accompagnaient au procès. Elle dit que même s'ils étaient tous stressés, ils savaient qu'il allait être innocenté, car il était innocent.
Elle dit que Michael ne se sentait pas très bien, car c'était une situation très stressante pour lui et car qu'il ne mangeait carrément pas [il n'en sentait pas le besoin]. C'est la raison pour laquelle il avait des vertiges et qu'il s'évanouissait.
À propos de Michael en Irlande...
Latoya dit que Michael a vécut en Irlande pendant un moment car il trouvait que c'était un endroit relaxant et que les gens ne l'embêtaient pas.
À propos de l'émission "Armed and Famous"...
Latoya est devenu un vrai agent de police grâce à cette émission [elle montre son badge]. Elle avait tout : le gilet par-balles, l'uniforme, l'arme,... Elle peut d'ailleurs arrêter des personnes.
*Interview réalisée bien avant le décès de Michael.*
et 